27.12.07
Bhutto has been assassinated
La leader pacifique de l'opposition du Pakistan, Benazir Bhutto, a été assassinée ce jeudi 27 Décembre 2007. Je suis triste d'apprendre cette nouvelle. Je la connaissais peu mais elle était une inspiration pour moi et j'avais un peu plus confiance dans le sort de l'humanité, la sachant proche du pouvoir.
Maintenant il ne faut pas tomber dans le desespoir. Bhutto savait ce qu'elle risquait en promulguant des idées aussi révolutionnaire que la démocratie, la technologie et la liberté. Je crois qu'il faut aider autant que possible le Pakistan et les pays alentours à se libérer des chaines de la tradition et à embarquer dans l'ère de la modernité.
* I fully understand the men behind Al Qaeda. They have tried to assassinate me twice before. The Pakistan Peoples Party and I represent everything they fear the most — moderation, democracy, equality for women, information, and technology. We represent the future of a modern Pakistan, a future that has no place in it for ignorance, intolerance, and terrorism.
The forces of moderation and democracy must, and will, prevail against extremism and dictatorship. I will not be intimidated. I will step out on the tarmac in Karachi not to complete a journey, but to begin one. Despite threats of death, I will not acquiesce to tyranny, but rather lead the fight against it.
o "Journeying to democracy" in The Boston Globe (18 October 2007)